2026 年 6 月 1 日公開
【日中を翔る】島原太夫文化を世界に 葵太夫
日本伝統芸能の競演（京都） 太夫道中や京舞、琴、尺八など日本のさまざまな伝統芸能を一堂に集めたイベント「日本の伝統芸能の競演」が５月24日、京都府立文化芸術会館で開催された。主催したのは日本最古の花街「島原（嶋原）」の太夫（たゆう）文化を広める活動をしている置屋「末廣屋」。会場は立ち見が出る盛況で、日本文化に興味を持つ華僑・華人やフランス出身のインターン生など海外出身の観客も多く集まり、伝統文化を楽しんだ。
太夫道中に始まり、琴（筒井詠子）、尺八・篠笛（山口整萌）、講談（旭堂南海）、落語（月亭文都）、津軽三味線（成田博明）、かっぽれ（櫻川梅清士）、京舞（末廣屋 葵太夫）が披露された。司会の司太夫による詳しい解説もあり、観客らは手拍子をしたり笑い声をあげたりして芸能への理解を深めた。
太夫道中では末廣屋の葵太夫が総量約30キロの装束に身をつつみ、圧倒的な美しさで会場を魅了。イベントの最後には葵太夫が禿(かむろ)と少女(しょうめ)と共に、京舞『嶋原三番叟(しまばらさんばそう)』を披露した。同曲は島原に伝わる華やかな祝いの舞。篠塚流のみが舞う特別な演目だ。
葵太夫（中央） 母司太夫のもと、2歳8ケ月から禿、12歳（中学1年生）より振袖太夫（ふりそでたゆう）として修業を積んできた葵太夫。「嶋原の太夫文化や日本の伝統文化を正しく知っていただきたい」。中国をはじめとする海外メディアの取材も積極的に受け、国内外へ太夫文化を発信している。「機会があれば中国でも公演したい。訪日客の皆さんにも是非体験していただきたい」とも話した。
2026 年 5 月 15 日公開
【日中を翔る】水墨画家李庚氏の芸術を語る
【日中を翔る】水墨画家李庚氏の芸術を語る 楼乙齋中国文化伝播センターの閻峻代表が李庚氏の作品を語る 水墨画家李庚(り こう)(195-)氏の画集が日本の出版社から出版されたことを記念し、5月3日中国大連市内で関連のセミナーが開催された。李庚氏は北京生まれ、現代水墨画の巨匠である李可染氏を父に、彫刻家の鄒佩珠を母にもち、名付け親はこちらも著名な水墨画家斎白石。1980年30歳のときに来日し、現代日本画の研究をするとともに世界中で水墨画を描いてきた。京都造形芸術大学教授をながらく務め、現在は同大(現京都芸術大学)名誉教授、李可染画院院長。セミナーを開催したのは画集『李庚畫馬』を出版した木蓮出版社（本社大阪市）と楼乙斋中国文化伝播センター（大連）。現地の芸術家、研究者、教育関係者など約50名が参加し、李庚氏の作品について討論した。
画集『李庚畫馬』には今年が午年であることにちなみ、李庚氏が描いた馬の絵など約30点が掲載されている。楼乙斋中国文化伝播センターで開催されたセミナーにはそれらの作品が壁一面に飾られ、来場者の目を楽しませた。出版社の代表は李庚氏が長年中国の芸術文化を日本の若い世代に伝える活動をしていることを紹介し、「相手を知ることで尊敬や親しみの念が生まれる。李庚先生の活動は非常に意義深い。今回のセミナーを通し日中文化の相互理解につながると嬉しい」と述べた。
楼乙斋中国文化伝播センターの閻峻代表は自らも水墨画家、篆刻家として活躍する芸術家。専門家としての立場から「李庚氏は一族の芸術的伝統を受け継ぐと同時に中国と西洋の様式を融合させ、古来の技法を学び自身の内なる感情を表現している。芸術に造詣の深い専門家が集まり李庚氏の作品を研究することで中国芸術の伝統を継承していきたい」とあいさつした。
2026 年 4 月 15 日公開
【日中を翔る】異国で磨く「匠」と実業精神
【日中を翔る】異国で磨く「匠」と実業精神 大阪発のアクセサリーブランド「The Stubborn King（ザ・スタボーン・キング）」が、静かに存在感を高めている。その歩みは単なる新規参入ではない。10年以上にわたる試行錯誤と蓄積を経て、日本で花開いた「再出発」の物語である。
王恒氏(左)と周哲浩氏（右） 会社事務所前にて 軍人から起業家へ 共通の情熱が結んだ協業
日中ハンドメイド業界の差 言葉と文化の壁を越えて
体験型モデルで差別化 実業で示す信頼 The stubborn king
2026 年 3 月 15 日公開
【日中を翔る】百日宴で願う 国境を越えた友情を受け継いで 河原浩（何浩）君（０）
【日中を翔る】百日宴で願う 国境を越えた友情を受け継いで 河原浩（何浩）君（０） 何玲青さん（右）一家 2月28日、大阪市内のホテルで何玲青さんの次男河原浩（何浩）君（０）の誕生百日祝いが盛大に開かれた。国際物流会社を経営する何さんは日本中華總商会副会長、関西中華總商会名誉会長などを歴任。日本のビジネス界で活躍する著名な華商だ。会場には華僑華人団体の代表や日本人の友人ら約１６０名の人々が集い、浩君の健やかな成長を祝った。
母・胡丹丹さんに抱かれる浩君 何さんが60歳の還暦を迎えた年に生まれた浩君。何さんは挨拶の中で今は亡き両親と妻胡丹丹さんへの感謝を述べたあと、自分自身の半生を振り返り「一滴の水は海に流れ込んで初めて存在し続けることができる。人は集団に溶け込むことで初めて真の力を発揮できるのです。私が日本で長年努力を重ね、孤独から現在の仕事と家庭を築くことができたのは、在日華僑コミュニティの相互支援と、中国と日本の友人たちの力強い支えがあってこそ」と語った。人々の間の友好こそが日中関係の基盤であると確信しており、在日華僑のリーダーとして在日華僑コミュニティを守り、日中友好の架け橋となる責任を負っていると述べた。
列席者全員で「福」を願う 何さんは生まれながらにして日中文化のゆりかごに抱かれた浩君に「平和で健康な人生を送って欲しい。幸せに成長し、大人になったら感謝の気持ちを忘れず、国境を越えたこの友情を心に留め、温かく責任感のある人間になり、日中友好の原点となる志を受け継いでほしい」と祝福を送った。
2026 年 3 月 1 日公開
【日中を翔る】顔が見える交流活動を続け20年 元日中友好桜花協会 主宰 平岡政子さん
【日中を翔る】顔が見える交流活動を続け20年 元日中友好桜花協会 主宰 平岡政子さん 関西華文時報は24年前に創刊した。当時、SNSはなく在日中国人は新聞や直接人と交流する場でさまざまな情報を得ていたように思う。そうした交流の場には中心となって運営する人物がいて、海外で奮闘する人たちに暖かい「居場所」を提供していた。そうした人物の一人平岡政子さん。元日中友好桜花協会の主宰で、飲食店を経営するかたわら定期的に日本人と中国人との交流会を開催していた。12年前に両親の介護のため故郷愛媛県松山市に戻ったが、近日大阪で久しぶりに交流会を開催し、旧交を温めた。
1月17日に大阪市内で開かれた交流会の様子。平岡さんを慕い日中両国の参加者が多く集った 中国に留学し中国語を話す平岡さんは、大阪に住む在日中国人とより多く知り合いたいと、2005年から食事会やボーリング大会を開いてきた。特に趣味の社交ダンスは、当時の中国の全世代の人々に親しみのあるレクリエーションで人気があったことから、定期的に在日中国人向けのダンスパーティを開いて楽しんだ。平岡さんが主催をしたイベントで知り合い結婚した人、友情をはぐくんだ人、ビジネスにつなげた人。さまざまな出会いを見守ってきた。
ダンスパーティーにて（右３平岡さん） 故郷松山でも食事会やボーリング大会、ダンス交流会に温泉旅行と、在日中国人と日本人との交流イベントを続けている。「最近は松山にも中国の観光客が増えて、道案内するなど中国語を話す機会が増えて嬉しい」と話す。
2026 年 2 月 12 日公開
「日中交流合宿〜共創する未来〜」開催——日常を起点に、学生が描く新たな日中交流——
「日中交流合宿〜共創する未来〜」開催 2月6日から7日にかけて、日中学生交流団体freebird主催、西日本地区中国留学生学友会協力のもと、「日中交流合宿〜共創する未来〜」が大阪にて開催された。本事業は、国際交流基金「日中次世代交流ネットワーク助成事業」の助成を受けて実施された。
オンラインオリエンテーションにて、南京町周辺のおすすめスポットを紹介 本合宿には、日本人学生と中国人留学生あわせて55名が参加。従来の季節行事や文化紹介を中心とした交流とは異なり、「交流企画立案型ワークショップ」として実施され、日中交流を日常生活の延長線上に位置づけ直すことを目的とした。参加者が自らの関心や生活経験を出発点に交流企画を構想・実践することで、「参加者」から「企画者」へと意識を転換することを目指した。
やってみたい日中交流イベントについて語り合う参加者 2月6日、開会式およびアイスブレイクを経て合宿がスタート。参加者は共通点を探しながら班名を決定し、日本語・中国語それぞれの工夫を凝らした班名が生まれ、会場は自然と打ち解けた雰囲気に包まれた。その後、各班は事前課題として検討してきた、日常生活の中から見出した日中交流の切り口や企画構想を共有し、互いの関心や視点への理解を深めた。
インフルエンサー・ヤンチャン氏が日本との出会いや留学当時の経験を語った 午後には、日中文化交流分野で発信を続け、SNSやYouTubeを中心に総フォロワー数30万人を超えるインフルエンサーの楊小溪（ヤンチャン）氏を招き、「共創する未来」をテーマに講演が行わた。文化発信、語学学習、進路選択、将来設計など自身の経験に基づく話を通じて、参加者は日中交流の多様な可能性と、その中で自らが果たし得る役割について考える機会を得た。
神戸華僑歴史博物館を訪問、名誉館長・安井三吉氏とともに その後、神戸華僑歴史博物館を訪問し、名誉館長・安井三吉氏より、神戸の華僑・華人が異国の地に根を下ろし、社会に溶け込みながら歩んできた歴史について解説を受けた。実地での学びを通じて、参加者は神戸南京町を単なる観光地としてではなく、幾世代にもわたる華僑・華人の生活と文化の積み重ねによって形成された場所であり、日中民間交流の歴史が息づく空間として捉え直した
イベント企画発表会を笑顔で聞く学生たち 2月7日には、企画立案ワークショップが行われた。freebird役員より企画の目的設定や動機の整理、企画書作成の考え方について説明があり、本合宿の本質は「企画書を完成させること」ではなく、「一人ひとりの想いを具体化し、実践可能な形にすること」にあることが強調された。参加者は、食、農業、ファッション、地域文化、言語交流など、日常に根ざしたテーマを出発点に企画を立案し、班ごとに発表を行った。
企画発表会でまちあるきビンゴを企画した学生 2日間の交流を通じて、参加者は日中交流が特定の場に限定されるものではなく、日常生活や身近な人との関わりの中から主体的に創り出すことができるものであるとの共通認識を形成した。歴史や先人の歩みを学びつつ、現代社会の課題や自身の進路と向き合い、未来の交流のあり方を展望する機会となった。参加者からは、「自分自身も日中交流を担う存在であると実感した」との声が寄せられた。
2026 年 1 月 15 日公開
【日中を翔る】産業と人との共存を映す――写真家孫宏亮の視線
【日中を翔る】産業と人との共存を映す――写真家孫宏亮の視線 中国の写真家孫宏亮（そん・こうりょう）さんが近日、写真集『越位』を発表し現地で大きな話題となっている。街角の何気ない風景や工場などの無機質な空間を切り取る孫さんの作品は、静寂の中に生命の息吹を感じさせる。変わりゆく中国の風景の中に、変わらない人の温かみや絶え間なく続く文化と産業文明の対立を映し出した。
孫さんは中国大連市出身、現在は大連瓦房店に暮らす。大連市作家協会会員。1993年より、余暇を利用して写真撮影と執筆活動を行っている。作品は『海燕』『遼河』『百花園』『中国科技報』『大連日報』『東北之窓』など中国の新聞や雑誌に多数掲載されている。
本紙記者との交流を機に日本での個展開催や日本の写真家たちとの交流を計画している。孫さんはいわゆる「美的に美しい」写真を撮ろうとはしない。産業システムが停止した後に残る温もり、「誰かがここにいた」という静寂、喧騒の後の静寂を捉える。「富士山や京都の紅葉などを撮影してみたい」と話す孫さんだが、きっと異国情緒を求めることも、ノスタルジアに浸ることもなく、日本の文化の「継続性」と「産業と人との共存」を映し出すのではないか。
2025 年 9 月 15 日公開
新キャラクター「餃子姫」誕生
新キャラクター「餃子姫」誕生 画家 李娜さん（右）
李娜さんと堀内さんの出会いは、李さんのチャリティー活動。約10年前に来日した李さんは、画家として作品を生み出すかたわら、大阪黒門市場に画廊を開き、芸術交流イベントを開いていた。新型コロナウイルス流行の際は画廊運営に大きな影響が出たが、日本で知り合った芸術家たちと協力し合い、「世界の画家を元気づける」をテーマに２年にわたりチャリティ形式の展示会を開いた。展示作品を販売しその収益の一部を大阪府を通じて支援団体に寄附をした。その後もより多くのアーティストが参画し、李さんは志を同じくする仲間を増やしていった。堀内さんもその仲間の一人だ。
堀内さんは、２歳から泥んこ遊びに夢中。学生時代、「絵描きになれ」と美術の先生から強く勧められるもいつしか陶芸の道へ。先住民アートに魅せられ、北はアラスカ、南はオーストラリアとカナダ・アメリカ大陸横断のひとり旅を決行。環境デザインや文化人類学の視点から陶芸の世界を学んできた。フランスやカナダなど世界各国で個展を開いている。「終活の年代になりましたが、創作活動をまだまだ楽しんでいます」と堀内さん。陶芸作品を作る過程で、たまたま作った「餃子姫」が李さんの目に留まり、キャラクターとして歩き始めた。
李さんがギャラリー「Artful耀」を開いたのも、芸術家同士の交流の場を増やすため。違った文化や視点がぶつかることで化学反応を起こし、新しいアートが生まれる。李さんと堀内さんが生み出した餃子姫は、どんな成長を遂げるだろうか。
2025 年 7 月 20 日公開
【日中を翔る】日中夢楽観光株式会社 代表取締役 上松成人さん
【日中を翔る】日中夢楽観光株式会社 代表取締役 上松成人さん 変わらぬ楽山大仏 変わらぬ中国旅への夢
兵庫県神戸市出身の上松さんは阪南大学経済学部経済学科の学生だった1986年8月から2カ月と1987年2月から2か月弱、合わせて4カ月ほど、リュックひとつ背負って中国各地を旅行した。81年に公開されたドキュメンタリー映画『長江』に強い感銘を受け、中国に興味を持ったのがきっかけだ。同作はシンガーソングライターのさだまさしさんが祖父、父母が青春時代を送った中国を訪ね、長江の流れに沿って通り過ぎる街と人々と、その歴史を追ったドキュメンタリー。さださんが見た景色を追って楽山大仏も訪れた。巨大な大仏の足元にたたずむ自分の小ささや、目の前に広がる岷江（びんこう）の滔々とした流れに悠久の歴史を感じた。
若き日の旅の経験が原点となり、上松さんはその後中国旅行のプロフェッショナルとなる。大学卒業後、中国専業旅行社「日中平和観光株式会社」に入社。大阪支店長まで務めたのち22年5月「日中夢楽観光株式会社」を滋賀県大津市に設立した。「新たな志を持って、きめ細かいサービスを目指し、夢の有る楽しい旅を提供する」ことをモットーに、航空会社・中国側旅行会社との強いパイプを生かしたきめ細かいサービスを提供している。24年には大阪支店を堺筋本町に開設。25年3月には都道府県唯一停止していた滋賀県日本中国友好協会を再設立させ理事長に就任した。
BXI Builingual System started translating.
