BXI Builingual System started translating.
「端午と中国茶の彩りフェスタ」開催
——伝統と現代が織りなす、五感で味わう日中文化交流——
6月14日、日中学生交流団体freebird関西支部主催、西日本地区中国留学生学友会ならびに大阪大学・大阪公立大学・桃山学院大学・立命館大学の各学友会の協力のもと、「端午と中国茶の彩りフェスタ」が大阪多元文化センターにて開催された。当日は、日本人学生と中国人留学生あわせて72名が参加した。
会場に並んだ72杯の中国ティー
会場には、福建省の茶葉を使用した人気店「本宮的茶」の中国ティー6種類が並び、イベントは参加者の乾杯で幕を開けた。マンゴーポメロサゴ、オレンジグリーンティー、白桃烏龍ミルクティーなど、色とりどりのドリンクを手にした参加者がそろって杯を掲げると、会場いっぱいに乾杯の声と笑顔が広がり、和やかな熱気に包まれた。
会場には、福建省の茶葉を使用した人気店「本宮的茶」の中国ティー6種類が並び、イベントは参加者の乾杯で幕を開けた。マンゴーポメロサゴ、オレンジグリーンティー、白桃烏龍ミルクティーなど、色とりどりのドリンクを手にした参加者がそろって杯を掲げると、会場いっぱいに乾杯の声と笑顔が広がり、和やかな熱気に包まれた。
班ごとに行われたアイスブレイク
乾杯で生まれた和やかな雰囲気の中、参加者は中国ティーを片手に、班ごとに自己紹介を行った。「今日何を食べてきたか」「日本と中国の好きなところ」「日本や中国で驚いたこと」など、身近なテーマをもとに言葉を交わすうちに、テーブルごとに自然と会話が生まれ、初対面の参加者同士も少しずつ打ち解けていった。
乾杯で生まれた和やかな雰囲気の中、参加者は中国ティーを片手に、班ごとに自己紹介を行った。「今日何を食べてきたか」「日本と中国の好きなところ」「日本や中国で驚いたこと」など、身近なテーマをもとに言葉を交わすうちに、テーブルごとに自然と会話が生まれ、初対面の参加者同士も少しずつ打ち解けていった。
端午節に関する講座
その後、端午節に関する講座が行われた。講座では、中国の端午節におけるドラゴンボートレースや粽、香袋などの風習に加え、端午節の由来として知られる屈原の物語も紹介された。参加者は、中国の伝統行事に込められた歴史的背景や人々の願いについて理解を深めた。
その後、端午節に関する講座が行われた。講座では、中国の端午節におけるドラゴンボートレースや粽、香袋などの風習に加え、端午節の由来として知られる屈原の物語も紹介された。参加者は、中国の伝統行事に込められた歴史的背景や人々の願いについて理解を深めた。
中国六大茶の茶葉展示
会場では、中国の肉粽や甘い餡の入った粽も用意され、参加者は日本の粽との違いを味わいながら、端午節の食文化に触れた。さらに、粽に合わせて中国茶も楽しめるよう、中国の六大茶の紹介や茶葉の展示が行われた。参加者は茶葉を手に取り、形や色を見比べたり、香りを確かめたりしたうえで、実際にお茶を飲み比べ、香りや味わいの違いを体験した。「中国茶にこんなに多くの種類があるとは知らなかった」「発酵の違いによって香りや味が大きく変わるのが面白かった」といった声も寄せられた。
会場では、中国の肉粽や甘い餡の入った粽も用意され、参加者は日本の粽との違いを味わいながら、端午節の食文化に触れた。さらに、粽に合わせて中国茶も楽しめるよう、中国の六大茶の紹介や茶葉の展示が行われた。参加者は茶葉を手に取り、形や色を見比べたり、香りを確かめたりしたうえで、実際にお茶を飲み比べ、香りや味わいの違いを体験した。「中国茶にこんなに多くの種類があるとは知らなかった」「発酵の違いによって香りや味が大きく変わるのが面白かった」といった声も寄せられた。
色鮮やかな漢服姿の参加者たち
当日は20名以上の参加者が漢服を着用し、会場には色鮮やかな装いが広がった。あわせて行われた漢服講座では、漢服の概要や時代ごとのデザインの変遷、現代中国の若者の間での楽しみ方が紹介された。参加者は、実際に漢服を身にまとう体験を通じて、漢服文化をより身近に感じていた。
当日は20名以上の参加者が漢服を着用し、会場には色鮮やかな装いが広がった。あわせて行われた漢服講座では、漢服の概要や時代ごとのデザインの変遷、現代中国の若者の間での楽しみ方が紹介された。参加者は、実際に漢服を身にまとう体験を通じて、漢服文化をより身近に感じていた。
以心伝心ゲームで交流する参加者
参加者同士の交流を深めるプログラムとして、「以心伝心ゲーム」も行われた。「大阪グルメといえば」「中国料理といえば」などのテーマに対し、全員が同じ答えを思い浮かべられるかに挑戦した。日本人参加者が中国語でヒントを出す場面もあり、言葉を越えたやり取りに会場は大いに盛り上がった。
参加者同士の交流を深めるプログラムとして、「以心伝心ゲーム」も行われた。「大阪グルメといえば」「中国料理といえば」などのテーマに対し、全員が同じ答えを思い浮かべられるかに挑戦した。日本人参加者が中国語でヒントを出す場面もあり、言葉を越えたやり取りに会場は大いに盛り上がった。
「茶友」の文字オブジェを囲んだ撮影
その後の自由交流では、フォトブースでの撮影や寄せ書き、香袋づくりなどが行われた。参加者は、端午節をテーマにした背景や小物を使って写真を撮ったり、薬草の香りを確かめながら香袋を作ったりしながら、香り、味わい、装いを通じて中国文化に触れた。
その後の自由交流では、フォトブースでの撮影や寄せ書き、香袋づくりなどが行われた。参加者は、端午節をテーマにした背景や小物を使って写真を撮ったり、薬草の香りを確かめながら香袋を作ったりしながら、香り、味わい、装いを通じて中国文化に触れた。
端午節フォトブースでの撮影
当日は、端午節の文化、中国茶、漢服、交流アクティビティなどを通じて、参加者が中国文化にさまざまな形で触れる時間となった。参加者からは、「粽や香袋づくりを通じて、端午節の文化を身近に感じられた」「ミルクティーやフルーツティーは普段から飲んでいるが、茶葉の種類や六大茶については詳しく知らなかったので、実際に見比べながら学べたのが面白かった」「日本にいながら端午節らしい雰囲気を味わえて、交流も充実していて嬉しかった」といった感想が寄せられた。
当日は、端午節の文化、中国茶、漢服、交流アクティビティなどを通じて、参加者が中国文化にさまざまな形で触れる時間となった。参加者からは、「粽や香袋づくりを通じて、端午節の文化を身近に感じられた」「ミルクティーやフルーツティーは普段から飲んでいるが、茶葉の種類や六大茶については詳しく知らなかったので、実際に見比べながら学べたのが面白かった」「日本にいながら端午節らしい雰囲気を味わえて、交流も充実していて嬉しかった」といった感想が寄せられた。
中国ティーでの乾杯
