BXI Builingual System started translating.
Language

《中國古代瓦當展》在甲府市山梨縣立美術館舉行

《中國古代瓦當展》在甲府市山梨縣立美術館舉行

6月20日,為紀念山梨縣與四川省締結友好條約40周年,《中國古代瓦當展》在甲府市山梨縣立美術館舉行,日中文化國際交流協會會長黃冬陪同山梨縣知事長琦幸太郎、笛吹市市長山下政樹參觀展覽。
日中文化國際交流協會會長黃冬(右二)山梨縣知事長琦幸太郎(中)合影
日中文化國際交流協會會長黃冬(右二)與笛吹市市長山下政樹(中)合影
瓦當作為中華建築文明的典型代表,從起源到成熟,歷經了三千多年的歷史發展。瓦當文化始於西周早期造極於秦漢,是文字、美學、書法、雕塑、裝潢、宗教、建築等門類的綜合藝術。其內容涉及到自然、神話、圖騰、歷史、宮廷、官署、陵廟、地名、吉語、民俗、姓氏等等是古代戰國及秦漢最具有綜合意義的造型藝術,也是世界的文化遺產。文字瓦當更寄託著古人美妙的精神境界,是書法、篆刻藝術借鑒的寶庫。
參觀交流現場
日中文化國際交流協會會長黃冬(右)與山梨縣連枝書道協會會長望月大耿(中)、東京扶風閣書法篆刻家馬燕平(左)合影


近年來,瓦當文化的國際交流,特別是日中交流不斷增強。本次展會由山梨縣連枝書道會和扶風閣舉辦。共計展出"精選戰國瓦富拓本"、80件"秦漢瓦當拓本"160件以及實物20件。
主辦方希望通過此次展覽,進一步推動日中藝術家,特別是現代書法家和篆刻家的積極專業交流。
展覽海報

三家老字号铁路便当公司联手在大阪关西世博会上开设摊位 6月9日开始

三家老字号铁路便当公司联手在大阪关西世博会上开设摊位 6月9日开始

5月9日,三家以铁路便当闻名的老字号企业MANEKI食品(兵库县姬路市)、荻野屋(群马县安中市)、崎陽轩(横滨市)宣布,将在大阪关西世博会期间限时开设门店。其目的是将著名的铁路便当融入关西风味,并在国内和国际上传播铁路便当的吸引力。该餐厅将于6月9日至15日在世博会场馆“宴”餐饮馆内营业一周。
MANEKI食品再现了最初在日本销售的幕之内铁路便当,并将其作为“原创幕之内铁路便当”(2,480日元)出售。 荻野屋推出了一款新的铁路便当,名为“关西峠釜饭”(1,980 日元),主要采用关西地区的食材和风味。这是用姬路的灵魂食物“驿站荞麦面”的汤头煮米饭,并加入濑户内鲷鱼丝、姬路名产烤星鳗、红章鱼制作而成的菜肴。他们还坚持以关西风格制作泡菜。 崎陽轩将推出售价 700 日元的“关西烧麦”,采用传统一口大小的风格,并用海带和鲣鱼片制成的高汤调味。酱油瓶采用七种“关西限定Hyo-chan”设计之一,以著名的关西地标为特色。 三家公司的合作为海外参观者在世博会的国际舞台上了解日本铁路便当文化提供了绝佳的机会。

大阪·关西世博会梦洲会场的准备工作正在进行中

大阪·关西世博会梦洲会场的准备工作正在进行中

大阪・关西世博会将于2025年4月13日至10月13日举行,以“生命闪耀未来社会的设计”为主题。在距离开幕还有四个月左右的 12月20日, “大阪·关西世博会梦洲采访活动”在大阪市梦洲举行。
当天,梦洲站一侧的东门、标志性展馆“生命动态平衡馆”、荷兰馆、韩国馆、公共厕所、世博会标志性建筑“木制环状回廊”向关西华文时报等媒体开放。

大阪地铁中央线梦洲站

大阪地铁中央线的梦洲站是距离大阪·关西世博会会场最近的车站。梦洲站的外观已经完成,等待一月份的开放。
夢洲駅

标志性展馆之一“生命动态平衡馆”

八个主题项目被设定为“标志性项目”,让大家认识到彼此的多样性,实现“设计一个生命闪耀的未来社会”。 “标志性展馆”是位于世博会场中心,是活跃在各个领域的八名制作人开展各“特色项目”的起点。
向媒体开放的“生命动态平衡馆”是由生物学家福冈伸一(照片)制作的。现代社会正遭受冠状病毒大流行的影响,并且日益分裂。福冈先生说,我们之所以无法摆脱这种困惑,是因为我们缺少思考“生命”是什么、“生命哲学”的根本视角。在“生命动态平衡馆”,我们希望以动态平衡为关键词,传递一种重新思考生命的哲学,走向更美好的社会和地球的未来。
生物学者で青山学院大学教授の福岡伸一氏

海外展馆建设进展顺利

海外展馆中,荷兰和韩国的建筑亮相。在荷兰馆“ Common Ground” ,荷兰王国驻大阪总领事馆总领事马克·考珀斯上台解释了这一概念。
主题是我们可以通过站在共同的基础上、同理心和分享来共同创造新的价值。展品将重点关注技术、食品、健康、气候和文化。
韩国馆的主题是“心连心”,副主题是“心连心,生活绽放” ,以宣传韩国文化。其外观由高清LED 面板组成的超大数字标牌引人注目。尺寸为27 x 10 m(宽 x 高) 。占地面积约3500平方米,是47个参展国家建设的“A型”展馆中规模最大的。将播放韩国旅游景点和韩国流行音乐会的视频。 KOTRA 大阪贸易馆馆长孙昊吉表示,“我希望人们体验韩国的新魅力” 。
在大阪オランダ王国総領事館マーク・カウパース総領事
韓国パビリオン

世界上最大的木结构建筑之一 “木制环状回廊”

环绕大阪・关西世博会会场的大型圆形建筑“木制环状回廊”是世界上最大的木结构建筑之一。建筑面积(水平投影面积)约6万平方米,高12米(外侧20米),内径约615米,空中步道周长约2公里 。迎着海风漫步,不仅可以看到世博会会场,还可以看到大海和大阪市内。

已经快到世博会开幕时间了。预计许多游客来自中国大陆,、台湾等,周边由在日中国人经营的餐馆和住宿设施也有望吸引顾客。

開幕までわずか 準備が進む大阪・関西万博の夢洲会場

開幕までわずか 準備が進む大阪・関西万博の夢洲会場

2025年4月13日に開幕する「大阪・関西万博」。オープンまで約4カ月となった12月20日、大阪・夢洲にて「大阪・関西万博 年末夢洲取材会」が開催された。
当日は、夢洲駅側の東ゲート、シグネチャーパビリオン「いのち動的平衡館」やオランダパビリオン、韓国パビリオン、残念石を使用したトイレ、そして万博のシンボル「大屋根リング」の工事現場が公開された。

大阪メトロ中央線の夢洲駅

大阪・関西万博会場の「最寄り駅」となる大阪メトロ中央線の夢洲駅。夢洲駅の外観も完成し1月の開通を待つばかりだ。
夢洲駅

シグネチャーパビリオンのひとつ「いのち動的平衡館」

大阪・関西万博では一人ひとりが互いの多様性を認め、「いのち輝く未来社会のデザイン」を実現するための「シグネチャープロジェクト」として、8つのテーマ事業が設定されている。「シグネチャーパビリオン」は、万博会場の中心に位置し、各界で活躍する8人のプロデューサーがテーマごとにそれぞれ展開する「シグネチャープロジェクト」の起点となる展示パビリオン。
公開された「いのち動的平衡館」は、生物学者である福岡伸一氏(写真)がプロデュースしたもの。コロナ禍に苛まれ、ますます分断が深まる現代社会。混迷から抜け出せないのは「<いのち>とは何かを考える根本的な視点<生命哲学>が抜け落ちているからではないか」と話す福岡氏。「いのち動的平衡館」では、動的平衡をキーワードに、よりよい社会と地球の未来に向けて、いのちを捉えなおすためのフィロソフィーを手渡したいという。
生物学者で青山学院大学教授の福岡伸一氏

海外パビリオンの建設も順調に

海外パビリオンはオランダと韓国の建物が公開された。オランダのパビリオン「Common Ground」では、在大阪オランダ王国総領事館マーク・カウパース総領事が登壇しコンセプトを説明した。
コモングランド(共通の基盤)の上に立ち、共感して分かち合うことで、新しい価値をともに生み出していこうという考えをテーマにしている。展示内容は、技術、食糧、健康、気候、文化にフォーカスしたものになる予定。

韓国パビリオンはテーマを「With Hearts」とし、サブテーマを「Connecting Hearts, Lives in Bloom(こころを寄り添い、いのち花開く未来へ)」として韓国文化を発信する。外観は高精細なLEDパネルで構成された特大のデジタルサイネージが目を引く。大きさは27×10m(幅×高さ)におよぶ。敷地面積は約3500平方メートルで47の参加国が自前で建てる「タイプA」パビリオンの中で最大規模。韓国の観光名所やK‐POPのコンサート映像などが流される予定。KOTRA大阪貿易館の館長・孫昊吉(ソン・ホギル)さんは「韓国の新たな魅力を感じてほしい」と話した。
在大阪オランダ王国総領事館マーク・カウパース総領事
韓国パビリオン

世界最大級の木造建築物「大屋根リング」

大阪・関西万博を囲む大きな円状の建築物「大屋根リング」は万博会場の周囲を木材で囲った世界最大級の木造建築物。建築面積(水平投影面積)約60,000㎡、高さ12m(外側は20m)、内径約615m、1周約2キロのスカイウォークにもなっている。海風に吹かれて歩けば、万博会場だけでなく、海や大阪市内を一望できる。

開幕までまもなく。中華圏からの観光客も多く見込まれ、周辺の在日中国人が経営する飲食店や宿泊施設への集客も期待される。

中国人気アイドルグループ「SNH48」日本初公演

SNH48 GROUP新的征程全新巡演圆满落幕
2024年度青春盛典TOP16日本初演 活力开唱

2024年9月4日晚,2024 SNH48 GROUP 年度青春盛典TOP16成员在日本东京EX theater ROPPONGI,由海外初演为始,开启了2024年新的征程巡演。初来到东京,成员们以“新的征程”为题,从初见的日本东京为起点,踏上了属于她们的全新征程。
《Best Friend》舞台首演 新曲风演绎初舞台

巡演开始前,成员们也在日本东京完成了本次SNH48 GROUP 年度青春盛典TOP16汇报单《Best Friend》的MV拍摄,而本次汇报单的也在巡演中迎来了首演。成员们身着自身风格的服装,为大家带来了一场酷飒十足的帅气舞台。
同时,她们还带来了去年的汇报单《Number One》,新与旧的碰撞,擦出别样的火花;预示着大家即将告别过去,正式踏上全新的旅程。
TOP16的unit组曲也可谓是精彩不断--《Plan B(幸存者)》《Hate it(反面角色)》《火柴梗(Scream out)》帅气上演,在舞蹈中演绎故事,让人意犹未尽;《天使的圈套》《浅呼吸(Axis kiss)》性感中不失可爱,似乎空气中都充满了香甜的气味;TOP1成员袁一琦更是带来了日语版《水蒸气(paradise)》,妙曼的曲风搭配上日语歌词,加上袁一琦的完美表演,交汇出了一个全新的舞台。而后,在2019年本应在日本上演、却因不可抗因素而取消的《重生计划》,终于在2024年由TOP16成员们带上了日本舞台,为这场遗憾画上了完美的句点。
成员精心准备 日语版歌曲惊喜上演

除了袁一琦带来的日语版《水蒸气(paradise)》,TOP16的所有成员们也精心准备了日语版的全员曲:《夜行的黑猫》曲风俏皮可爱,搭配上日语更是灵动了起来;悠扬的曲风缓缓响起,日语的歌词婉转入耳,随着《当我背对世界(Only One)》日语版上演,本次巡演也进入了尾声。
整场巡演精彩十足,当中国的偶像文化与日本文化交汇,不仅诠释了不同文化之间的友好交流,成员们更是用完美的演出交上了一份名为“文化友谊”的满分答卷。
日本汇报单同步拍摄  不同风格尽情期待

在巡演前,成员们在日本东京完成了本年度TOP16汇报单《Best Friend》的MV拍摄;大家辗转于东京各个不同的地方,在途中也感受到了各种人文风情。
本次汇报单曲风不同于之前,全新的new jack swing曲风首次出现,似乎也与本次巡演的主题产生了呼应:用新的曲风,开启新的征程。