BXI Builingual System started translating.
「日中交流合宿〜共創する未来〜」開催——日常を起点に、学生が描く新たな日中交流——
「日中交流合宿〜共創する未来〜」開催
——日常を起点に、学生が描く新たな日中交流——
2月6日から7日にかけて、日中学生交流団体freebird主催、西日本地区中国留学生学友会協力のもと、「日中交流合宿〜共創する未来〜」が大阪にて開催された。本事業は、国際交流基金「日中次世代交流ネットワーク助成事業」の助成を受けて実施された。
オンラインオリエンテーションにて、南京町周辺のおすすめスポットを紹介
本合宿には、日本人学生と中国人留学生あわせて55名が参加。従来の季節行事や文化紹介を中心とした交流とは異なり、「交流企画立案型ワークショップ」として実施され、日中交流を日常生活の延長線上に位置づけ直すことを目的とした。参加者が自らの関心や生活経験を出発点に交流企画を構想・実践することで、「参加者」から「企画者」へと意識を転換することを目指した。
合宿に先立ち、1月31日にはオンラインオリエンテーションを実施し、全体の流れを共有するとともに、班ごとの交流を通じて参加者同士の理解を深めた。
本合宿には、日本人学生と中国人留学生あわせて55名が参加。従来の季節行事や文化紹介を中心とした交流とは異なり、「交流企画立案型ワークショップ」として実施され、日中交流を日常生活の延長線上に位置づけ直すことを目的とした。参加者が自らの関心や生活経験を出発点に交流企画を構想・実践することで、「参加者」から「企画者」へと意識を転換することを目指した。
合宿に先立ち、1月31日にはオンラインオリエンテーションを実施し、全体の流れを共有するとともに、班ごとの交流を通じて参加者同士の理解を深めた。
やってみたい日中交流イベントについて語り合う参加者
2月6日、開会式およびアイスブレイクを経て合宿がスタート。参加者は共通点を探しながら班名を決定し、日本語・中国語それぞれの工夫を凝らした班名が生まれ、会場は自然と打ち解けた雰囲気に包まれた。その後、各班は事前課題として検討してきた、日常生活の中から見出した日中交流の切り口や企画構想を共有し、互いの関心や視点への理解を深めた。
2月6日、開会式およびアイスブレイクを経て合宿がスタート。参加者は共通点を探しながら班名を決定し、日本語・中国語それぞれの工夫を凝らした班名が生まれ、会場は自然と打ち解けた雰囲気に包まれた。その後、各班は事前課題として検討してきた、日常生活の中から見出した日中交流の切り口や企画構想を共有し、互いの関心や視点への理解を深めた。
インフルエンサー・ヤンチャン氏が日本との出会いや留学当時の経験を語った
午後には、日中文化交流分野で発信を続け、SNSやYouTubeを中心に総フォロワー数30万人を超えるインフルエンサーの楊小溪（ヤンチャン）氏を招き、「共創する未来」をテーマに講演が行わた。文化発信、語学学習、進路選択、将来設計など自身の経験に基づく話を通じて、参加者は日中交流の多様な可能性と、その中で自らが果たし得る役割について考える機会を得た。
午後には、日中文化交流分野で発信を続け、SNSやYouTubeを中心に総フォロワー数30万人を超えるインフルエンサーの楊小溪（ヤンチャン）氏を招き、「共創する未来」をテーマに講演が行わた。文化発信、語学学習、進路選択、将来設計など自身の経験に基づく話を通じて、参加者は日中交流の多様な可能性と、その中で自らが果たし得る役割について考える機会を得た。
神戸華僑歴史博物館を訪問、名誉館長・安井三吉氏とともに
その後、神戸華僑歴史博物館を訪問し、名誉館長・安井三吉氏より、神戸の華僑・華人が異国の地に根を下ろし、社会に溶け込みながら歩んできた歴史について解説を受けた。実地での学びを通じて、参加者は神戸南京町を単なる観光地としてではなく、幾世代にもわたる華僑・華人の生活と文化の積み重ねによって形成された場所であり、日中民間交流の歴史が息づく空間として捉え直した
その後、神戸華僑歴史博物館を訪問し、名誉館長・安井三吉氏より、神戸の華僑・華人が異国の地に根を下ろし、社会に溶け込みながら歩んできた歴史について解説を受けた。実地での学びを通じて、参加者は神戸南京町を単なる観光地としてではなく、幾世代にもわたる華僑・華人の生活と文化の積み重ねによって形成された場所であり、日中民間交流の歴史が息づく空間として捉え直した
イベント企画発表会を笑顔で聞く学生たち
2月7日には、企画立案ワークショップが行われた。freebird役員より企画の目的設定や動機の整理、企画書作成の考え方について説明があり、本合宿の本質は「企画書を完成させること」ではなく、「一人ひとりの想いを具体化し、実践可能な形にすること」にあることが強調された。参加者は、食、農業、ファッション、地域文化、言語交流など、日常に根ざしたテーマを出発点に企画を立案し、班ごとに発表を行った。
2月7日には、企画立案ワークショップが行われた。freebird役員より企画の目的設定や動機の整理、企画書作成の考え方について説明があり、本合宿の本質は「企画書を完成させること」ではなく、「一人ひとりの想いを具体化し、実践可能な形にすること」にあることが強調された。参加者は、食、農業、ファッション、地域文化、言語交流など、日常に根ざしたテーマを出発点に企画を立案し、班ごとに発表を行った。
企画発表会でまちあるきビンゴを企画した学生
2日間の交流を通じて、参加者は日中交流が特定の場に限定されるものではなく、日常生活や身近な人との関わりの中から主体的に創り出すことができるものであるとの共通認識を形成した。歴史や先人の歩みを学びつつ、現代社会の課題や自身の進路と向き合い、未来の交流のあり方を展望する機会となった。参加者からは、「自分自身も日中交流を担う存在であると実感した」との声が寄せられた。
2日間の交流を通じて、参加者は日中交流が特定の場に限定されるものではなく、日常生活や身近な人との関わりの中から主体的に創り出すことができるものであるとの共通認識を形成した。歴史や先人の歩みを学びつつ、現代社会の課題や自身の進路と向き合い、未来の交流のあり方を展望する機会となった。参加者からは、「自分自身も日中交流を担う存在であると実感した」との声が寄せられた。
